修辞·文学·媒介:西方艺格敷词的 演进与跨媒介叙事
DOI:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:

国家社科基金项目“后理论语境下文论话语新形式主义转向研究”(21BZW061)


Rhetoric-Literature-Media: The Evolution of Western Ekphrasis and Cross-Media Narrative
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    艺格敷词原是古希腊的修辞术语,指一种生动地描述事物的修辞手法,到20世纪中叶,缩小为指对特定艺术作品进行描写的文学类型;20世纪90年代后,其指向文学文本中语言与图像的跨媒介叙事,指语言与图像两种不同媒介在文本中的转换。米歇尔认为,这一转换的过程可分为三个阶段:艺格敷词的冷漠、希望和恐惧。艺格敷词的跨媒介叙事具有虚构性,其本质上是用虚构克服诗画的“他性”,借此变莱辛划定的诗画相异为语图互通。艺格敷词的跨媒介叙事涉及图像、作者和读者的三角关系,并由此形成了跨媒介叙事的机制:从图像到语言的虚化机制和从语言到图像的具化机制。前者以作者为中心将图像叙事转换为语言叙事,后者以读者为中心将语言叙事还原为图像叙事,二者构成艺格敷词跨媒介叙事机制的闭环。

    Abstract:

    Ekphrasis is an ancient Greek rhetorical term, which originally referred to a rhetorical device for vividly describing things. By the mid-20th century, it was narrowed down to a literary genre that depicted specific works of art; and after the 1990s, it pointed to the cross-media narrative of language and picture in literary texts. According to Mitchell Foucault, the process of this transformation can be divided into three stages: the indifference, hope and fear of the Ekphrasis. The cross-media narrative of Ekphrasis is fictional in nature, essentially using fiction to overcome the “otherness” of poetry and painting, thereby bridging the gap between poetry and painting, as defined by Lessing, into a language-picture interchange. The cross-media narrative of Ekphrasis involves a triangular relationship between picture, author and reader, and thus forms the mechanism of cross-media narrative: the mechanism of fictionalisation from picture to language and the mechanism of materialisation from language to picture. The former transforms picture narrative into language narrative with the author at the centre, while the latter reduces language narrative into picture narrative with the reader at the centre, both of which form the closed loop of the cross-media narrative mechanism of Ekphrasis.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

张 锋.修辞·文学·媒介:西方艺格敷词的 演进与跨媒介叙事[J].《湖南工业大学学报(社会科学版)》,2023,28(2):114-120.

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2022-10-16
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2023-05-17
  • 出版日期:
文章二维码