中美报刊关于香港国安法报道介入资源对比分析 ——以《人民日报》和《华盛顿时报》为例
DOI:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:

广东省教育科学“十三五”规划课题“评价理论视阈下中美报刊对香港国安法报道话语的对比分析”(2020GXJK071); 广东省高校网络思想政治工作研究一般课题“高校网络新冠疫情舆论的特征和引导研究”(GDWL20YB61)


A Contrastive Analysis of Engagement Resources in the News on Hong Kong National Security Law between Chinese and American Newspapers: The Case of People’s Daily and The Washington Times
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    在香港国安法的立法期间,中美报刊就此展开了激烈的对弈性报道。借助评价理论的介入系统,对比《人民日报》和《华盛顿时报》各20篇关于香港国安法报道的介入资源差异并分析成因,可发现:在宏观上,两种报刊都倾向于从支持各自国家的站位来运用单声句子和引发多声对话,《人民日报》的对话收缩资源比例较高,而《华盛顿时报》的多声资源密度和对话扩展资源比例较高;在微观上,前者的否定、对立、强调、疏离等介入资源比例较高,而后者的引发和宣称资源比例较高,两种报刊倾向于采取支持各自国家的站位来运用8种介入资源;中美意识形态的差异是催生以上报道介入资源差异的原因。

    Abstract:

    During the legislative period of Hong Kong National Security Law, Chinese and American newspapers carried out fierce confronting reports on this law. In view of this, the differences of engagement resources of reports on Hong Kong National Security Law from People’s Daily and The Washington Times (20 reports from each) are compared with the help of the engagement system of Appraisal Theory, and the causes of the differences are also revealed. The results show that: on the macro level, both newspapers tend to use monoglossic sentences and trigger heteroglossic dialogues from respective stances of supporting their own countries, People’s Daily has higher ratios of dialogistically contractive resources, while The Washington Times has higher ratios of heteroglossic resources and dialogistically expansive resources; On the micro level, People’s Daily has higher ratios of deny, counter, pronounce, distancing resources, while The Washington Times has higher ratios of entertain and acknowledgement resources. The two newspapers tend to use eight kinds of engagement resources from respective stances of supporting their own countries; The ideological differences between China and the United States are the reasons for the above differences.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

彭 卓.中美报刊关于香港国安法报道介入资源对比分析 ——以《人民日报》和《华盛顿时报》为例[J].《湖南工业大学学报(社会科学版)》,2021,26(1):110-120.

复制
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2020-12-07
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2021-03-17
  • 出版日期:
文章二维码