Translation has become increasingly significant as the pace of Chinese culture going abroad accelerates. Based on Lasswell's fivequestions model of communication, with the case study of two English versions of Fu Sheng Liu Ji translated by Lin Yutang and Shirley M. Black respectively, this paper tries to construct a translationcommunication model so as to explore an effective way for Chinese culture to go abroad from the perspective of mass communication studies.