Based on Functional Equivalence Theory, a study on the translating strategies of fuzzy language in Pride and Prejudice was tried to make. It is found that the liberal strategy has higher proportion compared with the literal strategy to realize functional equivalence. Besides, a categorization phenomenon was found in the translating strategies of Pride and Prejudice. This version would serve as guidance for the following studies and practices for fuzzy language.