Appropriate treatment of the allusions is of great importance to the translation of Mao Zedong's poems. The allusions in Mao Zedong's poems can be categorized into myths, fables and nouns about persons, etc. After comparing four representative English versions of Mao Zedong's poems from the perspective of cultural translation, certain rules and methods could be found in the translation of allusion of Chinese poems.