Foreignization and domestication are two common strategies in cross-cultural translation. Both foreignization and domestication can be used in the translation of automobile brand names. Though foreignization is adopted more often in the present Chinese automobile market，it should be used properly and combined with domestication. When foreignization is not feasible，the translator should resort to domestication.