蔡元培不仅是近代中国著名民主革命家、教育家, 而且也是一位翻译家。他在20世纪初的有关译论, 涉及 译学概念等重要问题, 并提出 横译!、 纵译!与 一译!、 再译!等极有价值的观点, 见解独到, 但较少涉及有关译学 的一些重大理论问题。他还翻译过多部外国哲学、伦理学著作, 如.哲学要领#、.妖怪学讲义#、.伦理学原理#等。